12.10.11

Nessma: qui fera pire?

Vendredi, la chaîne privée Nesma diffuse le film d’animation Persepolis. Le film est dans les salles de cinéma depuis longtemps, et en dvd piraté vendus « légalement » à 2 dinars depuis sa sortie.La seule nouveauté c’est que le film a été doublé en dialecte tunisien. Et personnellement, j’ai apprécié.

La personnification d’Allah au cours d'une séquence du film (qui n’en est pas une soit dit en passant) n’a pas plu à tout le monde. Quelques voix se sont élevées contre la chaîne déjà pas très appréciée: groupes facebook comme on en a des centaines, et des manifestations de quelques dizaines de personnes...

Deux jours après la diffusion du film, la chaine privée dit être attaquée par 300 salafistes. Bizarrement, elle n’est pas capable de fournir une seule photo ou une vidéo de ce qui serait passé. Personne n'a filmé, même pas par son téléphone portable. C’est quand même bizarre, dans un pays où sortir son téléphone pour filmer ce qui se passe dans la rue est devenu un réflexe.

Le porte-parole du ministère de l'Intérieur affirme qu’il n’a pas eu plus de 50 personnes venues manifester devant la direction de la chaine, chose confirmée par cette vidéo et une autre(appréciez les salafistes, rhooo! ). N’empêche que Nessma a envoyé des dépêches partout; les articles dans la presse française fusent (ici sur Le Monde ) et on a même eu droit à un reportage au 20h de France 2 où on parle de cette attaque tout en montrant des images de confrontation entre jeunes et police dans le bidonville de Djebl Lahmar... des incidents qui n’ont rien à avoir!

Les défenseurs de la liberté d'expression défendent quand même la chaîne et des communiqués des différents partis politiques sont publiés. Sauf qu'aujourd'hui, Nabil Karoui, DG de la chaîne, décide de présenter ses excuses au "peuple tunisien" d'avoir diffusé le film! ( désolé de vous décevoir M.Karoui mais 80% du peuple tunisien n'avaient rien à foutre du film et de ta chaîne..).Pis, il ne s'excuse pas d'avoir heurter la sensibilité de certains, il dit que lui-même a été offusqué en regardant le film... entre nous, difficile de faire mieux pire. Mais il faut dire que le mec excelle dans la comédie.. et comme si cela n'était pas suffisant, il affirme qu'il y a des lignes rouges à ne pas dépasser... Pitoyable! Enfler une polémique qui n'avait pas lieu d'être, mentir autour d'une attaque qui n'a pas eu lieu et présenter de minables excuses en justifiant la censure, c'est quand même trop en 48h...

Tout ça pour dire que quand on ne s'est pas battu pour la liberté d'expression, on ne la défendra jamais. Quand on trouvait son compte sous la censure, on ne verra aucun problème à la voir se réinstaurer. Et Quand on est une crapule, on reste toute sa vie une crapule.

17 commentaires:

tunisien a dit…

Chapeau bas ! C'est le seul discours crédible qu'on puisse tenir sur cette "affaire" ! Pauvre "peuple" tunisien en butte à la manipulation entre surenchères et sous-enchères de toute part en ces temps inédits d'élections. Pour une fois, le spectacle est ailleurs que dans la bande du film. La moisson serait encore plus impressionnante/affligeante si on y ajoute les prises de position officielles du gouvernement du moment et des partis politiques en course. Même le mufti a eu son mot à dire !

YT a dit…

مقال ممتاز هذا أقل ما يمكن أن أقول

taktako a dit…

غاية في الرّوعة

sarra a dit…

je n'aurait pas dit mieux. bravo

Anonyme a dit…

Depuis des jours on parle de 300 salafistes armés... mais on n'en a pas vu un seul dans une video ... bizarre surtout que le premier et le seul qui a parlé de ca c'est Nessma ... au contraire on ne voit que des personnes qui protestent pacifiquement devant les locaux de Nessma ...

Anonyme a dit…

Le comble de la malhonnêteté intellectuel des personnes qui se disent démocrates et justes, c'est qu'ils ne parlent jamais du faite que Nessma a diffusé un programme (traduit exceptionnellement en derja) destiné a influencer le peuple contre un parti politique et ceci avec un timing très douteux ... tant que vous intellectuel vous aurez une vision partial de la démocratie, le peuple ne vous fera jamais confiance ...

Ness a dit…

في النسخة الفرنسية عاودت تفرجت في نفس اللقطة لما ذكرت البنت الصغيرة اسم "يا ربي" = "Mon Dieu" و نحب نؤكد هنا انو بالفرنسية لم استمع الى كلمة
Mon Dieu جيدا او ربما المخرجة الفرنسية الايرانية تعمدت عدم نطق اسم الله جيدا حتى لا يخدش و لا يمس مشاعر المتفرجيين الفرنسيين و الالاه في النسخة الفرنسية لم يصور على انه الرب والالاه بل صور على انه "ملاك" او شيئ مثل هذا !!

و لكن انتم في الترجمة متاعكم اتجاهلتو الجزئية هاذي و ترجمتو النص على اساس انو "ربي" بل وركزتو عليه برشة باش تصدمونا بالعبقرية والتطور و الكفر متاعكم و جايين توة تقولو اللي عملتوه كان غير متعمد

Anonyme a dit…

les Karoui cont connus comme etant des manipulateurs. J'ai travaillé pour eux en 2003/2004/2005.
Il faut également voir comment ils caressaient dans le sens du poil le régime Ben Ali, sur leur chaine. Nabil Karoui se répandaient sur sa chaine avec ses "Notre père à tous"...Après la révolution, il nous donne du "Ben Ali, ce dictateur...
Tout est dit. C'est de l'usurpation totale.

Anonyme a dit…

yar7am weldik, c'est tout ce que je peux dire.

mohamed el arbi a dit…

je partages tout à fait chère sarah ton analyse de la situation et espère que le bon sens des tunisiennes et des tunisiens prendras le dessus sur sur toute cette comédie

Etters a dit…

WAW franchement je suis impressionné pourtant dieu sait à quel point je suis difficile à impressionne...

Anonyme a dit…

Merci Sarah pour cette analyse. Je suis d'accord avec le commentaire ci-haut qui dćrit les Karoui comme des manipulateurs. Si'il y avait un prix Nobel de la démagogie, Nabil Karoui l'aurait remporté il y a longtemps.

Personellement, je m'en fous qu'on montre Dieu, s'il existe, dans un film. D'autre part, je trouve que tout le mal de ce pays réside dans l'existence de personnes opportunistes et sans scrupule comme Nabil Karoui et compagnie.

Anonyme a dit…

Je ne suis pas d'accord !
Si on peut,en ces temps "troublés",
relever l'erreur de Nessma et de Nabil Karoui de diffuser Persépolis
(Qui à déjà été diffusé en 2007,sans que cela ne gêne personne !),on ne peut en aucun cas cautionner l'attitude des "manifestants"qui ont
saccagés des locaux,proférés des menaces de mort,incendiés des voitures....(Qu'ils soient "salafistes" ou pas !).
La démocratie est la possibilité pour chacun de s'exprimer PACIFIQUEMENT et dans le calme !
Et stigmatiser un bord contre l'autre,ne fait en rien avancer les
choses !!

Etters a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Etters a dit…

@"Anonyme" qui à dit que les manifestant ont "saccagés des locaux" :

Pour moi, ceux qui ont qualifié de violence, la réaction des tunisiens face au manque de respect de leurs croyances.
ce sont les mêmes qui qualifient de "violente" une femme qui gifle l'homme qui la violer.
mais vous parlez de quel vilolance. ce sont des mensonges inventés par ce Nabil Karoui qui était un des membres de clan de ben ali.

Des personnes qui attaque une chaine de tele ( bourré de caméra de survillance ) et le directeur de la chaine ne es même pas capable de fournir une seule photo ou une vidéo de ce qui serait passé ?
on nous prend pour des cons ou quoi ?

Voilà une vidéos qui prouve que les manifestants n'était pas violant comme vous prétendez.
et pourtant ils ont était arrêtés et certainement torturé et violer ( puisque c'est la coutume chez les flics tunisiens )
et finalement le juge les à condamné pour trouble à l’ordre public avec des peines allant jusqu'à 1 an de prison ferme et des amendes de millier de dinar.
et bien-sur une protection rapprocher pour Nabil Karoui qui était un des membres de clan ben ali.
Dans un pays musulman en se moque de Alah et de l'islam et quand les gens manifeste pacifiquement on les traites d'extrémistes et on les tortures.

La liberté d'expression est dans les deux sens, elle n'est pas uniquement réservée pour les islamophobes.
Mais avant tout elle doit être dans le cadre du respect des croyances d'autrui.

Out of The Box a dit…

Les Fossoyeurs de la Tunisie
Auhourd´hui et malgré cinquante ans d´indépendance et d´accés gratuit á l´enseignement et aux fruits du progrés de
l´occident la grande masse populaire en Tunisie est dans un état d´intoxiquation par l´araboislamisme se trouvant ainsi sous l´emprise étouffante du wahabisme obscurantiste propagé par les différents mouvement islamistes massivent finacés par le petrodollar du desert arabique. Le peuple tunsien est victime d´une manipulation diabolique par ces marchands ambulants vendeurs d´uthopies moyenageuses et ravageuses. Les islamistes et autres araboislamistes de tout bord portent une lourde responsabilté historique dans cette décadence socio-culturelle de ce pays sinistré. Ils sont en complicité directe et indirecte avec la dictature coupables de l´état de délabrement civilisationnel de ce pays et ils sont à l´origine de cette talibanisation rampante de la société. Ces mouvements obscurantistes sont les fossoyeurs de de la civilisation en Tunisie et les nouveaux Banu-hilal ravageurs des acquis modernistes de ce peuple doublement sinistré par ce duo terrifiant qui est la dictature et l´araboislamisme.
L´invasion araboislamiste de ce pays mediterranéen et presque latin a été un désastre total pour l´homme, la faune et la flore et l´araboislamisation forcée qui a suivi ce viol a malheureusement laissé des séquelles profondes dans l´âme de ce peuple qu´on peut facilement observer dans tous les détails de la vie quotidienne sous forme de troubles comportementaux comme la violence, l´incivilté, la misogynie, l´intolérance, la vulgarité, la médiocrité, la frustration sexuelle et la nevrose obsessionnelle religieuse. Tous ces symptomes sont facilement observables dans la société tunisienne et autres sociétés victimes d´araboislamisme ravageur. Les islamistes et autres courants politiques hallucinés par cette pseudo-civilisation araboislamique sont les principaux instigateurs de la destruction de l´identité nationale tunisienne au profit de la sous-cultures des ténebres venues du désert d´Arabie.
Les islamistes dits modérés et moins modérés sont "nos" pétainistes et les soldats de l´ombre du pteroislam. Leur seule raison d´être et de faire capoter tous les projets de société civile et démocratique dans ce pays sinistré mettant ainsi en peril la sécurité et l´avenir de ce peuple déraciné de sa civilisation mediterranéenne et détourné vers le désert et la secheresse climatique et civilisationnelle de l´Arabie.

Khaldoun a dit…

C'est quand même impensable d'avoir si peu de révérence, de gratitude et de crainte envers Lui grâce à qui tu respires de l'oxygène sous une voûte étoilée.

De nos jours, on dit merci à tout le monde parfois même pour un rien.
Par exemple quelqu'un qui retiens la porte pour que tu puisses passer dans le métro.

Et on respecte beaucoup de monde dans leurs opinions et manières de vivre parfois même alors qu'on les trouve bizarre...

Mais pourquoi ne pas dire la vérité ?

6:21 Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonge SES VERSETS ? Les injustes ne réussiront pas.